-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Monday, February 20, 2017

Surau Nagari Lubuk Bauk

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) al-Ula, Batipuh.


Di sebelah Masjidil Ula terdapat masjid lama ini.
Besides Masjidil Ula lies this old mosque.


Ia dinyatakan sebagai Surau Nagari Lubuk Bauk. 
It is stated as Surau Nagari Lubuk Bauk.






Lihat ke dalam...
Looking inside...














Tokoh intelektual terkenal Alam Melayu berdarah Minang, Buya Hamkah dikatakan belajar agama juga silat di masjid ini daripada kecil sampai remaja...
Famous intelectual personality of the Malay world of Minang blood, Buya Hamkah is said to have studied religion and silat (Malay martial arts) in this mosque since small till teen.


Masjid (Mosque of) al-Ula, Batipuh

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Tantejo Gukhano.




Seterusnya kami berhenti di masjid ini di Batipuh lebih kurang 10 km sebelum Padang Panjang.
Next we stopped by at this mosque in Batipuh about 10 km before Padang Panjang.





Namannya Masjidil Ula. Boleh juga disebut Masjid al-Ula...
Its name is Masjidil Ula. Also can be be pronounced as Masjid (Mosque of) al-Ula,..














Makam (Tomb of) Tantejo Gukhano



Di hadapan rumah ada satu kawasan makam
In front of the house there is a tomb area.


Ia adalah makam seorang tokoh bernamaTantejo Gukhano
It is the tomb of a personality named Tantejo Gukhano.



Jalan menuju ke makam.
Pathway leading to the tomb.


Di kanannya ada satu macam pentas...
To its right there is some sort of stage...





Menurut ceritanya Tantejo Gukhano adalah orang yang mencipta reka bentuk istana pertama di alam Minangkabau.
According to the stories Tantejo Gukhano is the man who invented the design of the first palace in the Minangkabau world.


Menariknya adalah saiz makam.
What is interesting is the size of the tomb.





Panjangnya dari hujung ke hujung adalah lebih 20 meter...
Its length from end to end is more than 20 metres...








Rumah Gadang (Big house of) Datuk Kayo

Bersambung daripada Batu Batikam.
Continuing from Batu Batikam.



Dari Batu Sangkar kami bergerak ke Padang Panjang. Dalam perjalanan masuk ke kampung Pariangan di mana terdapat rumah lama ini.
From Batu Sangkar we moved on to Padang Panjang. On the way we entered the village of Pariangan where lies this old house.






Ia dinyatakan sebagai Rumah Gadang Datuk Kayo.
It is stated as the Rumah Gadang (Big house of) Datuk Kayo.





Dato Kayo ialah seorang pembesar tempatan...
Dato Kayo was a local dignitary...





Batu Batikam

Bersambung daripada artikel Prasasti Kubu Rajo,
Continuing from Prasasti Kubu Rajo,


Ke hadapan lagi menghala ke Padang Panjang terdapat tempat ini.
Further ahead towards Padang Panjang lies this place.


Ia dinyatakan sebagai Batu Batikam, batu kena tikam.
It is stated as Batu Batikam, the stone which got stabbed.


Terdapat batu-batu yang diatur seperti kerusi membentuk tempat orang menyaksikan satu peristiwa tertentu.
There are stones arranged like chairs forming place for people to witness a certain event.


Batu Batikam itu sendiri terletak di tengah kawasan.
The Batu Batikam itself is located at the centre of the area.


Kelihatan lubang yang katanya terbentuk akibat batu ditikam dengan keris.
Could be seen a hole which is said to have been formed by stabbing using a keris, the Malay wavy blade.




Menurut ceritanya batu ini ditikam menandakan perdamaian antara dua pemimpin besar Alam Minangkabau iaitu Datuk Perpatih Nan Sebatang dengan abangnya Datuk Ketemenggungan. 
According to the stories the stone was stabbed marking a peace agreement between two major leaders of the Minangkabau world that is  Datuk Perpatih Nan Sebatang and his elder brother Datuk Ketemenggungan,



Mereka memiliki ibu yang sama daripada ayah yang berlainan. Untuk makluman ini adalah artikel ke 1,661 di blogspot ini.
They have the same mother but came from different fathers. For information this is the 1,661th article in this blogspot.


Prasasti Kubu Rajo

Bersambung daripada Makam (Tombs of) Indomo Saruaso.


Selepas makan tengah hari lewat di sebuah restoran yang dikelilingi sawah padi kami singgah di tempat ini.
After having late lunch at a restaurant surrounded by paddy fields we stopped by at this place.


Terdapat Prasasti atau batu bersurat Kubu Rajo.
There lies the Prasasti or inscribed stone of Kubu Rajo.





Lokasinya sekitar Pagaruyung ke Batu Sangkar menghala ke Padang Panjang.
Its location is around Pagaruyung to Batu Sangkar heading towards Padang Panjang.


Terdapat tulisan dan simbol pada beberapa buah batu...
There exists writings and symbols on a number of stones...






Ia termasuk beberapa batu bersurat yang ditinggalkan oleh Adiyatwarman, raja besar yang memerintah alam Minangkabau dan sekitar abad ke-14 Masihi.
It is among a number of inscribed stones left by Adiyatwarman, the major king who ruled the Minangkabau world and its surroundings in the 14th century AD.






   

Makam (Tombs of) Indomo Saruaso



Di bahagian lain Saruaso pula terdapat kawasan pemakaman ini.
At another part of Saruaso in turn lies this burial area.


Ia dinyatakan sebagai Makam Indomo Saruaso.
It is stated as the tombs of Indomo Saruaso.






Ini merujuk pada satu jawatan menteri di Saruaso.
This refers to a ministerial post in Saruaso.





Menariknya pada beberapa batu nesan terdapat ukiran senjata seperti keris dan sebagainya.
Interestingly at a number of tombstones there are carvings of weapons like the keris (Malay wavy blade) and such.





















Terdapat juga ukiran berbentuk pending seperti dipakai pada pinggang ...
There exists also carvings shaped like the pending (traditional Malay buckle) as if worn on the waist...