-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Tuesday, April 17, 2018

Makam raja lama (Tomb of an olden king at) Pengkalan Baru, Beruas?

Bersambung daripada artikel Makam (Tomb of) Panglima Syamsul Bahrin?.
Continuing from the artikel Makam (Tomb of) Panglima Syamsul Bahrin?.


Di bahagian lain Pengkalan Baru kami ditunjukkan kawasan ini.
At another section of Pengkalan Baru we were shown this area.


Katanya terdapat makam seorang raja lama.
It is said there exists the tomb of an old king.


Cuma orang yang memberitahu tidak pasti apakah daripada zaman Beruas atau Gangganegara. Beliau menyebutnya seolah-olah sama kerajaan dan zaman...
It's just the person who told us this was not sure if it is from the age of  Beruas or Gangganegara. He mentioned it as if both are the same kingdom and of the same period.



Sayang batu-batu nesannya telah hilang. Menurut pemberitahu berusia 70 tahun itu dahulu pada zaman mudanya ia masih boleh kelihatan sebelum tenggelam ke dalam tanah.
Too bad its tombstones are missing. According to the informer aged 70 years old once upon a time during his younger days it could be seen before sinking into the ground...



Makam (Tomb of) Panglima Syamsul Bahrin?



Dari Terong kami ke Pengkalan Baru lalu singgah di makam ini.
From Terong we went to Pengkalan Baru and stopped by this tomb.


Kami diberitahu ia milik seorang pahlawan bernama Panglima Syamsul Bahrin. Dan  beliau pernah menjadi raja kerajaan Beruas.
We were told it belongs to a warrior named Panglima (general Syamsul Bahrin. And he was once ruler of the kingdom of Beruas.


Menurut riwayat berkenaan Syamsul Bahrin pernah menjadi panglima kepada pengasas kerajaan Beruas iaitu Sultan Malikul Mansur yang datang dari kerajaan Samudera-Pasai di Sumatera. Selepas Malikul Mansur kembali ke Samudera Syamsul Bahrin pun diangkat menjadi raja Beruas.
According to the related stories Syamsul Bahrin used to be the general to the founder of the kingdom of Beruas which is Sultan Malikul Mansur who came from the kingdom of Samudera-Pasai in Sumatera. After Malikul Mansur returned to Samudera Syamsul Bahrin was promoted to become the king of Beruas.


Ada cerita pula mengatakan ini adalah makam panglima kepada Syamsul Bahrn, bukan Syamsul Bahrin itu sendiri. Malah ada yang mengatakan ada dua orang Syamsul Bahrin yang berlainan. Seorang menjadi panglima, seorang menjadi raja..
There are stories saying this is the tomb of a general to Syamsul Bahrin, not Syamsul Bahrin himself. In fact there are those who said there were two different Syamsul Bahrin. One became a general, another became a king.


Penduduk tempatan pula memberitahu ia milik seorang pahlawan yang dikenali sebagai Panglima Padang. Nama sebenarnya Uteh Misai. Beliau dikenali sebagai Pahlawan Padang kerana pernah mengalahkan satu padang penuh dengan musuh dalam satu peperangan...
Locals in turn said it belongs to a warrior known as Panglima Padang. His real name was Uteh Misai. He is known as Pahlawan Padang as he once defeated a field (the Malay word is Padang) full of enemies in a battle...


Masjid (Mosque of) Rahmaniah, Terong, Perak



Petang Ahad 15 April 2018, dalam perjalanan dari Yan, Kedah kembali ke rumah kami lalu di pekan Terong, Perak lalu singgah di masjid ini.
Sunday afternoon 15th April 2018, on the way from Yan, Kedah to return home we passed by the small town of Terong, Perak and stopped by this mosque.



Namanya Masjid Rahmaniah...
It's name is Masjid (Mosque of) Rahmaniah..














Kelihatan nombor 1918, tahun awal ia dibina. Nombor 2007 mungkin tahun ia diperbaiki secara besar-besaran...
Could be seen the number 1918, the year it was first built. The number 2007 could be the year it went through major repair...






Lihat ke dalam...
Looking inside...














Monday, April 16, 2018

Makam (Tomb of) Laksamana Raja Mahkota Muhammad Arshad?



Dari bandar Teluk Intan kami bergerak 5 km ke Batak Rabit lalu singgah di kawasan pemakaman keluarga Laksamana Raja Mahkota di sebelah masjid lama sana.
From the town of Teluk Intan we moved around 5 km to Batak Rabit and stopped by at the tomb area of the family of Laksamana Raja Mahkota besides the old mosque there.


Laksamana  Raja Mahkota adalah satu pangkat pembesar istana Perak yang dipegang dalam darah keturunan secara turun temurun.
Laksamana Raja Mahkota (something like the royal admiral)  is a standing for an offical of the Perak palace which is held by a certain bloodline from generation to generation.


Saya mahu mencari makam seorang moyang yang dikenali sebagai Laksamana Raja  Mahkota Muhammad Arshad. Beliau hidup penghujung abad ke-19 hingga awal abad ke-20 Masihi. Berdasarkan petunjuk tertentu mungkin makam dengan batu nesan tinggi di bawah ini adalah milik beliau...
I want to find the tomb of a great-grandfather known as Laksamana Raja Mahkota Muhammad Arshad. He lived at the end of 19th century till early 20th century AD. Based on certain pointers maybe the tomb with high tombstones down here could belong to him...


Tetapi saya masih lagi mencari kepastian. Mungkin ada yang boleh membantu?
But I was still looking for confirmation. Maybe someone could help?





Rumah Freemason terawal di Teluk Intan? (Earliest Freemason house in Teluk Intan?)

Salam semua. Sesuatu daripada hujung minggu baru ini...
Peace be upon you all. Something from the recent weekend...


Jumaat petang 13 April 2018. Saya dan keluarga meninggalkan rumah untuk pergi ke Yan,, Kedah lebih 400 km jauhnya. Singgah di Teluk Intan, Perak terlihat bangunan lama ini. Lalu pergi lebih dekat.
Friday afternoon 13th April 2018. Me and family left home to get to Yan, Kedah over 400 km away for a function. Stopped by at Teluk Intan, Perak and saw this building. Thus we went for a closer look.


Dah banyak kali pergi kami pergi Teluk Intan selama ini tak perasan pun bangunan ini. Tahun 1918 tertera pada satu bahagian.
We have been to Teluk Intan but all this while never noticed this building.. The year 1918 is featured at one section.


Isteri meletakkan gambar bangunan di Facebook lalu ada memberitahu ini adalah bangunan Freemason terawal di Teluk Intan.
My wife put a picture of the building in Facebook and thus a person told this is the earliest Freemason building in Teluk Intan.


Kebetulan saya sedang mencari sejarah yang hilang tentang seorang moyang. Apakah Freemason terlibat dalam penggelapan sejarah beliau?
Coincidently I was looking for the lost history of a great-grandfather. Was the Freeason involved in covering up the history of the man?






Friday, April 13, 2018

Tempat-tempat dilawati dalam perjalanan ke Patani 19-25 Mac 2018 (Places visited in the trip to Patani 19-25 March 2018)

Salam Jumaat. Dikumpulkan di sini pautan untuk artikel-artikel dalam blogspot ini tentang tempat-tempat yang dilawati dalam perjalanan saya dan keluarga ke Patani 19-25 Mac 2018.
Peace on you this Friday. Compiled here are links to articles in this blogspot on places visited in my trip with the family to Patani 19-25 March 2018.


Masjid (Mosque)

1. Masjid (Mosque of) Mu'adzam Shah, Kuala Nerang, Kedah

2. Masjid (Mosque of) Ridwaniah, Patani

3. Masjid (Mosque of) Tok Yang Sheikh Waliyullah Pauh Bok

4. Masjid (Mosque of) Assohabah, Rongang, Patani

5. Masjid (Mosque of) Raja Patani, Cabang Tiga












17. Masjid jamek (Main mosque of) Tabal Hulu


Makam (Tombs)







7. Makam (Tomb of) To' Ayah Wan Sulaiman

8. Makam (Tomb of) Sheikh Safiyuddin Abbasi




Kota, istana dan lain-lain (Forts, palaces and others)

1. Telaga (Well of ) Lailatulqadar, Kampung Bendang Daya

2. Telaga (Well of) Sheikh Daud al-Fathani










Thursday, April 12, 2018

Masjid jamek (Main mosque of) Tabal Hulu

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) Ehsan, Takbai.


Ini adalah satu lagi masjid yang sempat kami singgahi di Takbai.
This is another mosque we had the time to visit in Takbai.


Menariknya ia masih mengekalkan nama Melayu  kepada Takbai iaitu Tabal. Ini boleh dilihat pada nama masjid iaitu Masjid Jamek Tabal Hulu.
Interestingly it still maintained the Malay name for Takbai which is Tabal. This could be seen in the name of the mosque which is Masjid jamek (Main mosque of) Tabal Hulu...











Lihat ke dalam...
Looking inside...











Masjid (Mosque of) Ehsan, Takbai



Di bahagian lain Takbai saya terlihat masjid ini.
At another section of Takbai I saw this mosque.


Namanya Masjid Ehsan.
It's name is Masjid (Mosque of) Ehsan.


Lihat ke dalam...
Looking inside...